Tanabata, es un fiesta celebrada la noche del septimo mes lunar en honor de las dos estrellas llamadas El Pastor ( Altair) y la Tejedora (Vega)

 

                                                                       

---

 

Hace mucho tiempo atras,Ten-kou, el dios del cielo, tuvo una hija llamada Orihime,que tejía hermosas ropas para los Dioses.

Un dia, el padre de Orihime estaba preocupado, ya que su hija no hacía otra cosa que tejer. Entonces le presentó a un joven, Hikoboshi el pastor, quien vivia al otro lado del rio Ama-no-kaea.Cuando se conocieron se enamoraron a primera vista y pasaban mucho tiempo juntos.

Pero dejaron de lado sus obligaciones.
Por eso, el padre de Orihime se puso furioso. y les prohibió que estuvieran juntos, por lo que no trabajaban.

Orihime y Hikoboshi lloraron.lloraban y lloraban todos los dias

El papá de ella comenzo a sentirse mal y les dijo a Orihime y a Hikoboshi " pueden estar juntos otra vez, pero sólo una vez al año el 7 de julio, si es que trabajan duro,"

Entonces, ellos trabajan como antes, esperando sólo ese momento para reunirse otra vez"

 

Sasa no ha sara-sara

nokiba ni yureru.

Ohoshi-sama kirakira,

kingin sunago.

Goshiki no tanzaku,

watashi ga kaita.

Ohoshi-sama kirakira,

sora kara miteru

 

Sobre  tiras de papel,  llamadas tanzaku, se escriben poemas que, junto a otros ornamentos, se cuelgan en una rama de bambú durante la fiesta de tanabata, rama que es colocada en el jardín, a modo de petición de que ocurran cosas buenas.